مشروب ميخواي؟من مشروب نميخورم
پس چيکار ميخواي بکني؟
ميرقصم
من ميتونم باهاش کار کنم
سلام عزيزم ميخواي برقصي؟
مام بايد برقصيم؟
اه اره حالت شما با چشماي خودتون ميبينين
خانوما برين کنار برين کنار
قسم ميخورم اونا با اين يونيفرما همه جا ميرن
اينم قهرمان بين الملليه انگليس
اينا سرج هستن عزيزان
بريم يه طرف ديگه جايه رقصيدنو باز کنين
هرکسي فکر ميکنه ميخواد با اونا رقابت کنه بياد جلو
بزار ببينيم چيکار ميکنن بزارين کارمونو بکنيم
خب اسم اين بازي چيه؟
اين بازي نيتس يه نبرده فقط بعضي از حرکات رو نداره
بايد سريع جلو برن بزن بريم
ميفهمين چي ميگم که؟قهرمان جهانيه انگليس
باشه از اينجا چي فهميديم؟از اين چي فهميديم؟
حاضرين؟
باشه پس بزن بريم
اونارو ديدين؟
خانوما؟
خب خانوما الان مشکلو حل ميکنن
صب کنين صب کنين اين ديگه چيه؟
اينجا دارن باله ميرقصن
نميدونم اينم يجورشه ديگه
فکر کنم اين صداي چرخش يا همچين چيزيه
اما در کل چيز خوبيه
ميبينين سرج چه ميکنه
اينم دختراي خودمون
ما الان تو هواييم
هان شما چيزي ميفهمين؟
اسم اين گروهو نميدونم اما بنظر واقعي ميان
اين گستاخيه
اه خداي من اين مردا ..شلوغش کردم.. اين حرکات ديوانه کنندست
هي با همتونم مردم چيزي حس ميکنين؟
پسر منم ارزومه با کونم و بدنم يه همچين کارايي ميکردم
با اين حرکتشون سر و صدايي بلند کردن شوخي نميکنم مردم
شما چيزي فهميدين؟
درسته سرج خودشه
بهش دست نزن اوضاعرو بدتر نکن
تو فکر نميکني من ديشب همه جاتو لمس کردم
وايسا وايسا
همه چي رديفه
به دنياي من خوش اومدي
کالج علاقه اي نداره بهم اپارتمان بده
It does have one redeeming feature.
چي؟
چشماتو ببند مسخره بازي در نيار
بيا
چشاتو باز کن
زيادم بد نيست نه؟
قشنگه
اينجام خيابون رقص منه
چي؟
باشه اينو ببين
صادقانه چي؟حاضري؟
درسته يکم بايد بيشتر تمرين کنم
اما بهت که گفتم ما بچه هاي سرج رو ميبريم
نه نميتونيم
با کي شوخيميکنيم؟اونا بهتريناي اينکارن
پس يه کار متفاوت ميکنيم
منظورت چيه؟
تو داري ا ز پنج تا رقاص باله تو گروهت استفاده ميکني
باله و رقص خيابوني رو با هم مخلوط کنم ميشه؟چرا که نه؟
اينجوري نميشه چقدر ميدوني؟
يالا
چيکار ميکني؟
بزارم زمين
حالا بنظرم تو داري يکاري ميکني يالا
ميشه همتون دور هم جمع بشين ميخوام يه چيزي بگم
کسي که به اسم جي ميشناسينش
فکر نميکنه ما به اندازه کافي خوب باشيم
فکر نميکنه ما بتونيم سرج رو ببريم پس به اونا ملحق شده
زندگي کوتاهه و براي بايه زندگي
من سعي کردم از حرکات داخلي سرج يه ترسيم در بيارم
و متاسفم ما هرگز اون شکلي نميشيم
ما بايد يه چيز متفاوت بشيم
من ميخوام خودمون باشيم
دقيقا بهترين باشيم
هرچي رقص خيابوني يا باله
ما مخلوطش ميکنيم و يه چيز قشنگ از توش در مياريم
و ما مسابقرو ميبريم چون ما اينجوري هستيم
خب مارو چي صدا ميکنن؟
Breaking Point.
نامه رسيدگي از طرف مادر ايزابلا
از طرف پدر کلوي که خيلي قدرتمنده و خيلي بخشنده
نگرانيشون از رقصنده هاي خيابونيه که با دخترشون تمرين ميکنن
اونا بايد ساکت باشن
تو نظم بهترين دانش اموزامون خراب کردي
نميخوام از روشات بپرسم اما اين بنظرم يکم گمراه کنندست
اين داغون کردن زندگيشون نيست؟
رقصنده هاي خيابوني با قدرت زيادي ديوار رو روز اولي که اومدن اوردن پايين
تو چرا نميتوني پيشرفت دانش اموزامونو ببيني؟
هي هي نه بابا
اين ميتونه تغيير کردن اجرا باشه
و باعث نابودي کالج
ببين من براي اين کلي تماس گرفتم هلنا
ما بايد رو بهترين اجراي باله تمرکز کنيم
و براي همين اونا بايد اخراج بشم
به اعتقاد من ما همه ميخوايم يه کارو بکنيم
سرتون بکار خودتون باشه ما فقط نظاره گريم
تاسيس اين کلاس برات مفيد بوده توماس؟
فوق العادست قربان
کارلي عاليه
کلوي؟
پيش بينيم؟منظورم خيلي تربيتيه
ميخواين بيشتر اينجا بمونين؟
فکر کنم بتونم يکم بيشتر نيگاه کنم اونا چجوري حرکت ميکنم
خيلي خوبه هلنا حواست بهشون باشه
اما اقا گيج شدن اونا رو بسمت سالن رويال باله نميبره
کافيه خانوم
همه چي روبراهه؟بله خوبه
کارت خوبه
ميدونستي تا اخرش ميايم نه؟
صادقانه؟نه
بعضي وقتا بايد فقط سعي کني
ليست باله رويال بايد مهم باشه
ربکا فوق العادست
فينال رقص خيابوني چه روزيه؟
چه کسي اين تاريخ رو به اونا پيشنهاد کرده؟مهمه؟
اين باله رويال
دقيقا همون روز هم اونا رقص خيابوني رو اجرا ميکنن
در نتيجه؟
مادام فلوري گفته اينطور نيست؟
ما همه يه چيزو ميخوايم هلنا
کارت خوب بود خانوم جوان
هلنا
نميدونستم کارلي
خب درباره اين چيکار ميشه کرد اونوقت؟
متاسفانه کار زيادي نميشه کرد
اسنا همش نقشه بود من تنها بمونم اينطور نيست؟
بهم دهن کجي کردين اين رقصنده هارو بهم دادي و بعد يهو ازم گرفتيشون
من براش برنامه اي نداشتم
کارلي اينجا يه چيزايي هست که تو بايد بفهميشون
اينم مثه فينال رقص خيابونيه
و ماها چي؟
چرا تو بهم گفتي باله و همه اين چيزا :اينا همه رقصه..همش چرند بود؟
ميدوني اون يه ثانيه تو با ما چيکار کرد؟
ما ميدونيم
اونا نبايد مراسم مينداختن اون روز اما انداختن
اونا براي کل اين برنامه زنده تمرين کردن
کارلي ما ميتونيم هر دو رو انجام بديم
ما بالرو انجام ميديم تا ساعت چهار تمومه
اينجوري فکر ميکني؟بله قطعا
بعدش ميريمو درخشان ميشيم
ما مغزتو لازم داريم اگه تو نبودي
ما اونجا خواهيم بود
برو
اگه اونا اينکارو نکنن
عصر بخير بريتانياييها
با شمام ما بايد خوش بگذرونيم؟
خوبه خوبه خوبه وقت خوش گذرونيه
اينجا فقط دو گروه وجود داره
در صحنه بعدي گروه حکمران سرج قرار داره
ما بعدييم اما اونا هنوز اينجا نيستن
ميدونم
چرا خودمون نريم؟
چي؟احمق شدي؟يالا بچه ها
اگه شروع کنيم و دوباره بين خودمون جدايي بندازيم به هيچي نميرسيم
ميدوني اون درست ميگه اره مرد يالا بچه ها
اگه ميخوايم با اونا باشيم بايد همين الان بريم
بنظر خوبه
دوست قديميت مايکل هم تو هيئت منصفست
کي سرج رو دوست داره؟
خوشحاليتونو ابراز نميکنين نبايد از همين الان برنده تور امريکا باشن
حالا زمان گروه خودمونه
Breaking Point!
يالا بريکينگ پوينت خجالت نکش
Come on.
مياي رو صحنه يا ردين
شجاع باش عزيزم اونا اينجا خواهند بود
باشه پس بايد اين ايتم رو هم اضافه کنيم
کي هستي؟کي هستي؟
کي ادي اين حرکات رو ياد گرفت؟
يکم از قديمياي مدرسه
برو ادي
اونا کجان؟
اونا کجان رفتن..کجا رفتن؟
براي اجراشون چي؟
براي چي هيچي
نه چيزي اين اين فقط رقصه
تو داري زندگيشونو خراب ميکني
لعنتيا چه خبره؟از اون بپرس
من برم دستامو بشورم
شروع کن حرف بزن
مايکل؟هلنا
چقدر ديگه ميخواد اون بالا بمونه؟
اين ديگه چيه؟يه نوع رقص اضافيه
دارم صداي فرو رفتنتو ميشنوم بد شانس
دستتو بکش
چقدر بده نميتونم ببينم جايگاه رو بردي
کي اهميت ميده؟
ما به ادم نخ نما نيازي نداريم ما يه چيز محکم ميخوايم که ثابت کنه برنده ايم
ميتوني اينو بگي اما ميدونم معنيو نميدوني
برات متاسفم جي
يه بخش اجرامون طور ديگست با همون برنده ايم ميفهمي؟
گمونم داري زياد بلند پروازي ميکني
ميتونم رقص بعدي رو باهات باشم؟
باشه بريک پوينت اين اخرين شانستونه
چي؟تو که جدي نميگي؟
اين ديگه چيه؟
چي؟
ما برنده ايم